US Robotics MAXg Instalační příručka

Wireless MAXg Range ExtenderQuick Installation GuideGuide d'installation rapideInstallationsanleitungGuida all'installazione rapidaGuía brev

6Wireless MAXg Range Extender. Refer to your wireless PC card’s, PCI adapter’s, or USB adapter’s documentation to determine how to change these settin

7My Wireless MAXg Range Extender is not appearing when I scan for it with a wire-less adapter.Possible Solution:You may be on a computer that is physi

8Possible Solution:Some electronic items, such as 2.4GHz phones, may interfere with the wireless signal and affect your wireless range and link qualit

9USR5441 Guide d'installationU.S. Robotics Wireless MAXg Range Extender InstallationContenu de la boîte :Préparation à l'installationVous de

10B. Connectez le câble Ethernet au port LAN du Wireless MAXg Range Extender et d'un périphérique réseau, notamment un routeur.C. Connectez l&apo

11Utilisateurs de Macintosh et de LinuxA. Le périphérique réseau auquel le Range Extender est connecté possède probablement un type d'interface u

12Félicitations ! Vous avez terminé l'installation du matériel et des logiciels. Votre Wireless MAXg Range Extender permet aux clients sans fil

13DépannageProcédure de réinitialisationSi vous devez rétablir les paramètres d'usine du Wireless MAXg Range Extender, appuyez sur le bouton de r

14(SSID) et les informations de sécurité paramétrés pour le Wireless MAXg Range Extender. Pour déterminer comment vous pouvez changer ces paramètres,

15Mon Wireless MAXg Range Extender n'apparaît pas lorsque je le recherche avec mon adaptateur sans fil.Solution possible :Votre ordinateur est pe

16Solution possible :Les dispositifs électroniques tels que les téléphones 2,4 Ghz risquent d’interférer avec le signal sans fil et d'avoir une i

17USR5441 InstallationsanleitungU.S. Robotics Wireless MAXg Range Extender InstallationPackungsinhalt:Vorbereitung der InstallationSie müssen einen Wi

18B. Verbinden Sie das mitgelieferte Ethernet-Kabel mit dem LAN-Anschluss des Wireless MAXg Range Extenders und mit einem LAN-Anschluss an einem Netzw

19Macintosh- und Linux-Benutzer: A. Das Netzwerkgerät, an das der Range Extender angeschlossen ist, besitzt wahrscheinlich eine Art von Web-Benutzerob

20Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Installation Ihrer Hardware und der dazugehörigen Software abgeschlossen. Ihr Wireless MAXg Range Extender so

21FehlerbehebungZurücksetzenWenn Sie den Wireless MAXg Range Extender je auf die werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen müssen, halten Sie die RES

22Infrastructure (Infrastruktur) eingestellt sind. Netzwerkname (SSID) und Sicherheitseinstellungen müssen mit den entsprechenden Einstellungen des Wi

23Mein Wireless MAXg Range Extender wird nicht angezeigt, wenn ich mit einem Wireless-Adapter nach ihm suche.Lösungsvorschlag:Die Entfernung zwischen

24Lösungsvorschlag:Einige Elektrogeräte (z. B. Telefone mit einer Frequenz von 2,4 GHz) können den Empfang von Wireless-Signalen stören und dadurch di

25Guida all'installazione di USR5441Installazione di U.S. Robotics Wireless MAXg Range ExtenderContenuto della confezionePrima dell'installa

USR5441 Installation Guide ... 1USR5441 Guide d'installation ...

26B. Collegare il cavo Ethernet fornito alla porta LAN di Wireless MAXg Range Extender e alla porta LAN di un dispositivo per il collegamento in rete,

27Utenti Macintosh e LinuxA. È probabile che il dispositivo di rete a cui è collegato Range Extender abbia un qualche tipo di interfaccia utente Web i

28Congratulazioni! L'installazione dell'hardware e del software necessario è terminata. Wireless MAXg Range Extender fornisce a client wire

29Risoluzione di problemiProcedura di ripristinoSe in qualsiasi momento si desidera ripristinare le impostazioni predefinite di Wireless MAXg Range Ex

30modalità Infrastructure (Infrastruttura). Assicurarsi di utilizzare impostazioni relative a nome di rete (SSID) e informazioni di protezione identic

31Wireless MAXg Range Extender non viene visualizzato quando viene eseguita la ricerca con un adattatore wireless.Soluzione possibileIl computer in us

32Soluzione possibileAlcune apparecchiature elettroniche, come telefoni a 2,4 Ghz, possono interferire con il segnale wireless e influire sulla copert

33Guía de instalación del USR5441Instalación del U.S. Robotics Wireless MAXg Range ExtenderContenido de la caja:Preparativos para la instalaciónPara r

34B. Conecte el puerto LAN del Wireless MAXg Range Extender y el del dispositivo de red (un router, por ejemplo) mediante el cable Ethernet incluido.C

35Si es usuario de Macintosh o Linux:A. Es muy probable que el dispositivo de red al que está conectado el Range Extender tenga una interfaz Web del u

36¡Enhorabuena! Ha concluido la instalación del equipo y del software. El Wireless MAXg Range Extender permite a los clientes inalámbricos conectarse

37Solución de problemasProcedimiento de reinicioSi quiere restablecer los valores de fábrica del Wireless MAXg Range Extender, mantenga pulsado el bot

38están utilizando el mismo nombre de red (SSID) y la misma información de seguridad que para el Wireless MAXg Range Extender. Si necesita información

39El Wireless MAXg Range Extender no aparece al realizar una búsqueda con un adaptador inalámbrico.Solución posible:Puede que su PC esté demasiado lej

40Solución posible:Algunos dispositivos electrónicos, como los teléfonos de 2,4 GHz, pueden interferir con la señal inalámbrica y afectar a la calidad

41Installatie gids USR5441Installatie van de U.S. Robotics Wireless MAXg Range ExtenderInhoud verpakking:De installatie voorbereidenU hebt een draadlo

42B. Sluit de meegeleverde Ethernet-kabel aan op de LAN-poort van de Wireless MAXg Range Extender en op de LAN-poort van een netwerkapparaat zoals een

43Macintosh- en Linux-gebruikersA. Het netwerkapparaat waarmee de Range Extender is verbonden, heeft waarschijnlijk ook een webinterface waarmee u een

44Gefeliciteerd! De hardware en de bijbehorende software zijn geïnstalleerd. Met de Wireless MAXg Range Extender kunnen draadloze clients verbinding

45Problemen oplossenOpnieuw instellenIndien u de fabrieksinstellingen van de MAXg Range Extender wilt herstellen, dient u de RESET-knop ongeveer vijf

1USR5441 Installation GuideU.S. Robotics Wireless MAXg Range Extender InstallationPackage Contents:Prepare for installationYou must be using a wireles

46van uw draadloze PC-kaart, PCI-adapter of USB-adapter om vast te stellen hoe u deze instellingen kunt veranderen. Mogelijke oplossing:Wellicht reage

47Mijn Wireless MAXg Range Extender wordt niet vermeld als ik ernaar zoek met een draadloze adapter.Mogelijke oplossing:Wellicht bevindt uw computer z

48Mogelijke oplossing:Sommige elektronische items, zoals 2,4 GHz-telefoons, kunnen invloed hebben op het draadloze signaal en daarmee op uw draadloze

Printed in XXXXXXXX

2B. Connect the supplied Ethernet cable to the LAN port of the Wireless MAXg Range Extender and to a LAN port on a networking device, such as a router

3Macintosh and Linux UsersA. The networking device that the Range Extender is connected to probably has some form of Web User Interface where you can

4Congratulations! You have finished installing your hardware and the necessary software. Your Wireless MAXg Range Extender provides wireless clients

5TroubleshootingReset ProcedureIf you need to restore the factory default settings of the Wireless MAXg Range Extender at any time, press in and hold