US Robotics BROADBAND ROUTER - QUICK REV 1.1 Instalační příručka

Wireless MAXg Router andWireless MAXg USB AdapterQuick Installation GuideGuide d'installation rapideInstallationsanleitungGuida all'installa

6TroubleshootingI am no longer able to access the Internet.When your computer connects to the Internet, a number of devices have to work together.A.

7If you do not have a connection to your Wireless MAXg Router, you can try the following solutions: 1 Ensure that your computer is close enough to you

82. Wait about 30 seconds. 3. Release and renew your computer’s network connection. (See above for details.) 4. Try to access the router’s Web address

9If the router doesn’t have a WAN IP address, select the router’s Internet page and use it to configure the router’s Internet connection. (If you have

10I accidentally clicked Cancel during the software installation procedure for the Wireless MAXg USB Adapter.Possible Solution:Remove and reinsert the

11My Wireless MAXg Router’s Web User Interface is not responding, but I can still access the Internet.Possible Solution:If your Web User Interface sto

12Possible Solution:Some electronic items, such as 2.4Ghz phones, may interfere with the wireless signal and affect your wireless range and link quali

13Installation du routeur et du Wireless USB Adapter Contenu de la boîte :Préparation à l'installationVous devez disposer de droits d'admini

14E. Allumez votre modem câble ou DSL.Remarque pour les utilisateurs du Royaume-Uni : connectez la prise d'alimentation adéquate à l'adaptat

15Etape 3 : configuration d'un réseau sans filA. Une fois que l'ordinateur a redémarré, sélectionnez Configure a new U.S. Robotics Wireless

16Lancement de l'utilitaire de configurationLa petite icône de l'utilitaire de configuration doit maintenant apparaître dans la barre systèm

17Pour configurer votre imprimante, procédez comme suit. Vous devrez effectuer cette procédure pour chaque ordinateur du réseau que vous souhaitez voi

18DépannageJe n'arrive plus à me connecter à Internet.Lorsque votre ordinateur se connecte à Internet, plusieurs périphériques doivent fonctionne

19Si aucune connexion n'est établie avec votre Wireless MAXg Router, essayez les solutions suivantes : 1 Assurez-vous que votre ordinateur est po

202. Attendez environ 30 secondes. 3. Libérez et renouvelez la connexion réseau de votre ordinateur. (Pour plus de détails, voir ci-dessus.) 4. Essaye

21Si le routeur ne dispose pas d'une adresse IP WAN, sélectionnez sa page Internet et utilisez-la pour configurer la connexion Internet du routeu

22J'ai cliqué par erreur sur Cancel (Annuler) lors de la procédure d'installation du logiciel du Wireless MAXg USB Adapter.Solution possible

23L'interface utilisateur Web de mon Wireless MAXg Router ne répond pas, mais je peux toujours accéder à Internet.Solution possible :Si l'in

24Solution possible :Les dispositifs électroniques tels que les téléphones 2,4 Ghz risquent d’interférer avec le signal sans fil et d'avoir une i

25Installieren des Routers und des Wireless USB Adapters Packungsinhalt:Vorbereiten der InstallationZur Installation dieses Produkts benötigen Sie Adm

Installing the Router and Wireless USB Adapter ... 1Installation du routeur et du Wireless USB Adapter ... 13Installieren

26E. Schalten Sie das Kabel- oder DSL-Modem ein.Hinweis für Benutzer in Großbritannien: Verwenden Sie zum Anschließen des Netzteils einen passenden Ad

273. Schritt: Einrichten eines drahtlosen NetzwerksA. Wählen Sie nach dem Neustart des Computers bei der entsprechenden Aufforderung Configure a new U

28Öffnen des KonfigurationsdienstprogrammsJetzt sollte in der Desktop-Task-Leiste neben der Uhr ein kleines Symbol für das Konfigurationsdienstprogram

29Führen Sie zum Einrichten des Druckers folgende Schritte durch. Sie müssen diesen Vorgang an jedem Computer durchführen, der mit dem Netzwerk verbun

30FehlerbehebungIch kann nicht mehr auf das Internet zugreifen.Damit Ihr Computer eine Internetverbindung herstellen kann, müssen mehrere Geräte zusam

31Wenn Sie keine Verbindung zum Wireless MAXg Router haben, können Sie folgende Lösungen versuchen: 1 Stellen Sie sicher, dass der Computer nahe genug

323. Trennen Sie die Netzwerkverbindung des Computers und stellen Sie sie wieder her. (Hinweise hierzu finden Sie weiter oben.) 4. Versuchen Sie, auf

33Wenn der Router keine WAN-IP-Adresse hat, öffnen Sie die Seite Internet des Routers und konfigurieren Sie die Internetverbindung des Routers. (Wenn

34Ich habe während der Software-Installation des Wireless MAXg USB Adapters aus Versehen auf "Abbrechen" geklickt.Lösungsvorschlag:Nehmen Si

35Die Web-Benutzeroberfläche des MAXg Routers reagiert nicht, aber ich kann trotzdem noch auf das Internet zugreifen.Lösungsvorschlag:Wenn die Web-Ben

36Lösungsvorschlag:Einige Elektrogeräte (z. B. Telefone mit einer Frequenz von 2,4 GHz) können den Empfang von Wireless-Signalen stören und dadurch di

37Installazione di Router e USB Adapter Contenuto della confezionePrima dell'installazionePer installare questo prodotto, è necessario disporre d

38E. Accendere il modem via cavo o DSL.Nota per gli utenti nel Regno Unito: assicurarsi di collegare il cavo di alimentazione corretto all'adatta

39Fase tre: configurare una rete wirelessA. Una volta riavviato il computer, quando richiesto, selezionare Configure a new U.S. Robotics Wireless MA X

40Apertura dell'utilità di configurazioneSul desktop, accanto all'orologio sulla barra delle applicazioni, viene ora visualizzata l'ico

41Seguire le fasi riportate di seguito per configurare la stampante. La configurazione va eseguita su tutti i computer in rete a cui si desidera conce

42Risoluzione di problemiImpossibile accedere nuovamente a Internet.Quando il computer si connette a Internet, diversi dispositivi devono lavorare ins

431 Assicurarsi che il computer sia abbastanza vicino al router da riceverne il segnale e che non vi sia alcun elemento di interferenza, ad esempio un

443. Rilasciare e rinnovare la connessione di rete del computer. Per ulteriori informazioni, vedere qui sopra. 4. Tentare l'accesso all'indi

45Se il router non ha un indirizzo IP WAN, selezionare la pagina Internet e configurare la connessione a Internet del router. Se si possiede un modem

1Installing the Router and Wireless USB Adapter Package Contents:Prepare for installationYou must have administrator rights on your computer in order

46È stato accidentalmente premuto il pulsante Cancel (Annulla) durante la procedura di installazione del software di Wireless MAXg USB Adapter.Soluzio

47L'interfaccia utente Web di Wireless MAXg Router non funziona, ma è comunque possibile accedere a Internet.Soluzione possibileSe l'interfa

48Soluzione possibileAlcune apparecchiature elettroniche, come telefoni a 2,4 Ghz, possono interferire con il segnale wireless e influire sulla copert

49Instalación del Wireless USB Adapter y del Router Contenido de la caja:Preparativos para la instalaciónEs preciso tener privilegios de administrador

50E. Encienda el módem de cable o DSL.Nota para los usuarios residentes en el Reino Unido: Asegúrese de conectar el cable de alimentación adecuado al

51Paso 3: Configuración de una red inalámbricaA. Una vez que el ordenador se haya reiniciado y cuando este se lo indique, seleccione Configure a new U

52Inicio de la utilidad de configuraciónEn la barra de herramientas del escritorio, junto al reloj, aparecerá ahora el icono de la utilidad de configu

53Para configurar la impresora, lleve a cabo los siguientes pasos en todos los equipos de la red desde los que desee acceder a la impresora. 1. Usuar

54Solución de problemasNo puedo acceder a Internet.Para conectar el equipo a Internet es necesario que varios dispositivos operen conjuntamente.A. El

55Si no consigue establecer una conexión con su Wireless MAXg Router, pruebe alguna de las siguientes soluciones: 1 Compruebe que su equipo está lo su

2E. Turn on your cable or DSL modem.Note to UK Users: Attach the correct power plug to the power adapter. Note: You have finished connecting the Wirel

563. Libere y renueve la conexión del equipo a la red (vea el apartado anterior para más información). 4. Intente acceder a la dirección Web del route

57Si el dispositivo carece de dirección IP de la WAN, seleccione la página Internet del router y úsela para configurar la conexión del router a Intern

58Durante la instalación del software del Wireless MAXg USB Adapter, hice clic en Cancelar accidentalmente.Solución posible:Extraiga y vuelva a introd

59La interfaz Web del usuario del Wireless MAXg Router no responde, pero aún puedo acceder a Internet.Solución posible:Si la interfaz deja de responde

60Solución posible:Algunos dispositivos electrónicos, como los teléfonos de 2,4 GHz, pueden interferir con la señal inalámbrica y afectar a la calidad

61De Router en de Wireless USB Adapter installeren Inhoud verpakking:De installatie voorbereidenU dient beheerdersrechten op uw computer te hebben om

62E. Schakel uw kabel- of DSL-modem in.Opmerking voor gebruikers in Groot-Brittannië: sluit de juiste stekker aan op de netvoedingsadapter. Opmerking:

63Stap drie: een draadloos netwerk opzettenA. Selecteer wanneer uw computer opnieuw is opgestart en u daar om wordt gevraagd Configure a new U.S. Robo

64Het configuratiehulpprogramma openenU ziet nu het kleine pictogram van het configuratiehulpprogramma in de systeembalk, naast de klok op het bureaub

65Voer de volgende stappen uit om de printer in te stellen. U moet deze stappen uitvoeren op elke computer die is aangesloten op het netwerk en die to

3Step Three: Set up a Wireless NetworkA. When your computer restarts and you are prompted, select Configure a new U.S. Robotics Wireless MAXg Router a

66Problemen oplossenIk kan geen verbinding meer maken met het internet.Wanneer de computer verbinding maakt met het internet, moet een aantal apparate

67Als u niet over een verbinding met uw Wireless MAXg Router beschikt, kunt u de volgende oplossingen proberen: 1 Controleer of de computer niet te ve

683. Geef de netwerkverbinding van de computer vrij en vernieuw deze (zie hierboven voor meer informatie). 4. Probeer toegang te krijgen tot het webad

69Als de router niet beschikt over een WAN IP-adres, selecteert u de pagina Internet (Internet) van de router en configureert u de internetverbinding

70Ik heb tijdens de installatie van de software voor de Wireless MAXg USB Adapter per ongeluk op de knop Cancel (Annuleren) geklikt.Mogelijke oplossin

71De webinterface van de Wireless MAXg Router reageert niet, maar ik kan wel toegang krijgen tot het internet.Mogelijke oplossing:Als uw webinterface

72Mogelijke oplossing:Sommige elektronische items, zoals 2,4 GHz-telefoons, kunnen invloed hebben op het draadloze signaal en daarmee op uw draadloze

4Opening the Configuration UtilityYou should now see a small icon for the Configuration Utility in the system tray by your clock on your computer desk

Printed in XXXXXX.

5Perform the following steps to set up your printer. You will need to do this on every computer that is connected to your network and wants to be able