US Robotics Wireless Ndx PC Card Instalační příručka Strana 1

Wireless Ndx PC CardQuick Installation GuideGuide d'installation rapideInstallationsanleitungGuida per l'installazione rapidaGuía breve de

6EnglishI cannot connect to my wireless router or access point.Solution:If you are using a USRobotics Wireless Ndx Router or Access Point, select USR

English7The USRobotics Installation CD-ROM did not automatically start when I inserted the Installation CD-ROM.Solution:If the CD does not start autom

8Englishname and security configuration being used by the router or access point. Click OK.The wireless PC Card (adapter) does not work properly, and

Français9FrançaisInstallationContenu de la boîte! USRobotics Wireless Ndx PC Card!CD-ROM d'installation USRobotics! Guide d'installation rap

10FrançaisConfiguration requise! Windows Vista™, Windows® XP SP1 et versions ultérieures, ou Windows 2000 SP4! Fente de carte PC disponible! Lecteur C

Français116. Si une fenêtre s'ouvre pour indiquer que le logiciel n'a pas réussi le test Windows, poursuivez l'installation. USRobotics

12FrançaisFélicitations ! La procédure d'installation est terminée. Veuillez enregistrer votre USRobotics Wireless Ndx PC Card à l'adresse w

Français13A. Cliquez sur Configurer une connexion ou un réseau.B. Sélectionnez Se connecter manuellement à un réseau sans fil.C. Cliquez sur Suivant e

14FrançaisDépannageCette procédure de base permet de résoudre certains problèmes que vous êtes susceptible de rencontrer avec votre routeur :1. Assure

Français15Solution :Assurez-vous que les paramètres de sécurité et le nom du réseau de votre adaptateur sans fil correspondent aux paramètres de votre

2

16FrançaisJ'ai cliqué par erreur sur Annuler lors de la procédure d'installation.Solution :Ejectez le CD-ROM d'installation USRobotics

Français17L'adaptateur PC Card ne fonctionne pas correctement et il faut peut-être désinstaller le périphérique.Solution :1. Effectuez ensuite l

18Français4. Consultez les coordonnées de l'assistance technique, indiquées en dernière page de ce guide.

Deutsch19DeutschInstallationPackungsinhalt! USRobotics Wireless Ndx PC Card!USRobotics Installations-CD-ROM! InstallationsanleitungTechnische Merkmale

20Deutsch! Freier PC Card-Steckplatz! CD-ROM- oder DVD-ROM-LaufwerkInstallation Ihrer USRobotics Wireless Ndx PC Card1. Legen Sie die USRobotics Insta

Deutsch21USRobotics hat sorgfältige Tests der Software unter Windows durchgeführt, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.Nur Windows Vista: Klick

22DeutschHerstellen einer Verbindung zu einem Wireless Router oder Access Point nach der InstallationWenn Sie eine Verbindung zu einem Ndx oder einem

Deutsch23B. Wählen Sie Manuell mit einem Drahtlosnetzwerk verbinden.C. Klicken Sie auf Weiter und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zum Verbindun

24DeutschFehlerbehebungWenn es zu Komplikationen mit dem Router kommt, sollten Sie zunächst die folgenden Punkte überprüfen:1. Sind das Netzkabel und

Deutsch25Lösung:Stellen Sie sicher, dass der Netzwerkname und die Sicherheitseinstellungen für den Wireless Adapter mit den Einstellungen für den drah

ContentsEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Installation ...

26DeutschDie USRobotics Installations-CD-ROM wurde nach dem Einlegen nicht automatisch gestartet.Lösung:Wenn die CD nicht automatisch gestartet wird,

Deutsch27Alle anderen Windows-BetriebssystemeEventuell sendet das Netzwerk keinen Netzwerknamen (SSID). Öffnen Sie das USRobotics Wireless Ndx Configu

28DeutschWeitere InformationenHinweise zu Vorschriften und Garantie finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der USRobotics Installations-CD-ROM. Inf

Italiano29ItalianoInstallazioneContenuto della confezione! USRobotics Wireless Ndx PC Card!CD-ROM di installazione USRobotics! Guida all'installa

30ItalianoInstallazione di USRobotics Wireless Ndx PC Card1. Inserire il CD-ROM di installazione USRobotics nell'unità CD o DVD ROM del computer.

Italiano31Solo per utenti di Windows 2000: fare clic su Sì. 7. Solo per utenti di Windows XP: fare clic su Fine. 8. Selezionare l'opzione corrisp

32Italiano2. Fare clic su Next (Avanti) e seguire le istruzioni visualizzate. La sicurezza e la comunicazione tra il router o access point certificato

Italiano33a una rete che non trasmette il proprio nome), immettere il nome di rete quindi, se necessario, le impostazioni di sicurezza wireless.5. Far

34Italiano3. Riavviare il computer. Attendere che il computer abbia completato il riavvio e accedere a Internet.Se si continuano a riscontrare problem

Italiano35L'icona dell'utilità di configurazione USRobotics Ndx non è visualizzata nella barra delle applicazioni.Soluzione possibileSelezio

PortuguêsPara obter instruções de instalação, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM de Instalação.Svenska Installationsanvisningar finns i använda

36Italiano2. Fare clic su Configura connessione o rete.3. Selezionare Connetti manualmente a una rete wireless.4. Fare clic su Avanti e seguire le ist

Italiano37Per informazioni su funzionamento e configurazione, consultare la Guida utente sul CD-ROM di installazione USRobotics. La Guida utente conti

38Italiano

Español39EspañolInstalaciónContenido de la caja! USRobotics Wireless Ndx PC Card!CD de instalación de USRobotics! Guía breve de instalaciónCaracteríst

40EspañolRequisitos del sistema! Windows Vista™, Windows® XP con SP1 y versiones posteriores o Windows 2000 con SP4! Ranura para tarjetas PC libre! Un

Español41B. Seleccione Instalar automáticamente el software y haga clic en Siguiente. 6. Si aparece un aviso de que el software no ha superado la prue

42Español¡Enhorabuena! El proceso de instalación ha finalizado. Le recomendamos que registre su USRobotics Wireless Ndx PC Card en www.usr.com/product

Español43A. Haga clic en Configurar una conexión o red. B. Seleccione Conectarse manualmente a una red inalámbrica y haga clic en Siguiente. C. Siga l

44EspañolSolución de problemasEste procedimiento básico puede aplicarse para solucionar algunos de los problemas que pueden surgir al utilizar el rout

Español45Solución:Asegúrese de que el nombre de red y la configuración de seguridad del adaptador inalámbrico coinciden con los parámetros del router

English1EnglishInstallationPackage Contents! USRobotics Wireless Ndx PC Card!USRobotics Installation CD-ROM! Quick Installation GuidePhysical Features

46EspañolSi es usuario de Windows XP: Haga clic en el botón de Windows Inicio > Mi PC.Si es usuario de Windows 2000: Haga doble clic en el icono Mi

Español47Resto de sistemas operativos Windows:Es posible que esta red no esté emitiendo su nombre de red (SSID). Abra la USRobotics Wireless Ndx Confi

48EspañolInformación adicionalConsulte la Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics para obtener información sobre las condiciones de la ga

Nederlands49NederlandsInstallatieInhoud verpakking! USRobotics Wireless Ndx PC Card!Installatie-cd van USRobotics! Beknopte installatiegidsProducteige

50Nederlands! Beschikbare PC-kaartaansluiting! Cd-rom-station of dvd-rom-stationDe USRobotics Wireless Ndx PC Card installeren 1. Plaats de installati

Nederlands51Alleen Windows XP: klik op Toch doorgaan.Alleen Windows 2000: klik op Ja. 7. Alleen Windows XP: klik op Voltooien. 8. Selecteer de optie d

52NederlandsRaadpleeg voor het handmatig tot stand brengen van een verbinding met een willekeurige router of willekeurig access point Uw PC Card handm

Nederlands53Alle andere Windows-besturingssystemen:1. Klik met de rechtermuisknop op het configuratiepictogram in de systeembalk en selecteer Open Uti

54Nederlands2. Controleer het stopcontact waarop de router is aangesloten.3. Controleer of uw router stroom ontvangt en of de poorten functioneren (ra

Nederlands55De beveiliging is ingeschakeld op mijn draadloze router, access point of netwerkverificatieserver en mijn draadloze adapter kan geen verbi

2EnglishInstall your USRobotics Wireless Ndx PC Card1. Insert the USRobotics Installation CD-ROM into your computer’s CD or DVD ROM drive. If the CD d

56NederlandsMijn computer herkent de draadloze adapter niet.Oplossing:De draadloze adapter is mogelijk niet goed aangesloten. Controleer of de draadlo

Nederlands57Gebruikers van Windows XP: oKlik in Windows op Start > Configuratiescherm > Software > USRobotics Wireless Ndx Adapter en vervolg

58Nederlands

Türkçe59TürkçeKurulumAmbalaj İçeriği! USRobotics Wireless Ndx PC Card!USRobotics Kurulum CD-ROM'u! Hõzlõ Kurulum KõlavuzuFiziksel ÖzelliklerBu US

60TürkçeÜrününüzü kurun: USRobotics Wireless Ndx PC Card1. USRobotics Kurulum CD-ROM'unu bilgisayarõnõzõn CD veya DVD-ROM sürücüsüne takõn. CD ot

Türkçe61Yalnõzca Windows XP için: Yine de Devam Et seçeneğini tõklatõn.Yalnõzca Windows 2000 için: Evet seçeneğini tõklatõn. 7. Yalnõzca Windows XP iç

62Türkçe PC Card'õnõzõ SecureEasySetup onaylõ bir Yönelticiye veya Erişim Noktasõna bağlayõn1. Başlat menüsünden USRobotics Ndx SecureEasySetup

Türkçe632. Add (Ekle) menüsünü açõn ve Use Wizard (Sihirbaz Kullan) seçeneğini seçin.3. Kablosuz ağ kendi ağ adõyla yayõn yapõyorsa, bu ad görüntülene

64TürkçeArtõk İnternet'e bağlanamõyorum.Çözüm:1. Kablo modeminizi veya DSL modeminizi yeniden başlatõn. Modemin yeniden başlatma işlemini tamamla

Türkçe65Kablosuz Yönelticimde, Erişim Noktamda veya ağ kimlik denetimi sunucumda güvenlik etkinleştirildi ve kablosuz adaptörüm bağlanamõyor.Çözüm: Ka

English3You can connect your PC Card to an Ndx or other SecureEasySetup1 certi-fied router or access point using the SecureEasySetup button. SecureE

66TürkçeBilgisayarõm kablosuz adaptörü tanõmõyor.Çözüm:Kablosuz adaptör, düzgün bağlanmamõş olabilir. Kablosuz adaptör cihazõnõn bilgisayarõnõza tam

Türkçe67Kablosuz PC Card (adaptör) düzgün çalõşmõyor ve cihazõn kurulumunu kaldõrmam gerekiyor olabilir.Çözüm:1. Asagidaki islemlerden birini gerçekle

68Türkçe4. Bu kõlavuzun son sayfasõndaki Destek iletişim bilgilerine bakõn.

Ελληνικά69ΕλληνικάΕγκατάστασηΠεριεχόμενο συσκευασίας! USRobotics Wireless Ndx PC Card!CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics ! Οδηγός γρήγορης εγκατάσταση

70ΕλληνικάΕγκατάσταση της κάρτας USRobotics Wireless Ndx PC Card1. Τοποθετήστε το CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics στη μονάδα CD ή DVD ROM του υπολ

Ελληνικά71Μπορείτε να συνδέσετε την PC Card σε μια συσκευή Ndx ή σε άλλο δρομολογητή ή σημείο πρόσβασης με πιστοποίηση SecureEasySetup1 χρησιμοποιών

72Ελληνικάδιαμορφώνονται αυτόματα. Στο τέλος της διαδικασίας ρύθμισης, θα έχετε τη δυνατότητα να εκτυπώσετε ή να αποθηκεύσετε σε ένα αρχείο στοιχεία π

Ελληνικά73Στην οθόνη Wireless Networks (Ασύρματα δίκτυα), μπορείτε επίσης να ανοίξετε το αναπτυσσόμενο μενού Add (Προσθήκη) και να επιλέξετε Use Utili

74ΕλληνικάΔε μπορώ να συνδεθώ στον ασύρματο δρομολογητή ή σημείο πρόσβασης.Λύση:Εάν χρησιμοποιείτε USRobotics Wireless Ndx Router ή Access Point, επ

Ελληνικά75Ο CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics δεν εκκίνησε αυτόματα με την εισαγωγή του CD-ROM εγκατάστασης.Λύση:Εάν ο δίσκος CD δεν εκκινήσει αυτόμ

4EnglishPC Card are automatically configured. At the end of the setup you will have the option to print or save to a file the network name and securit

76ΕλληνικάΣε όλα τα άλλα λειτουργικά συστήματα Windows:Το δίκτυο ενδέχεται να μη μεταδίδει δικτυακή επωνυμία Network Name (SSID). Ανοίξτε το USRobotic

Ελληνικά772. Πηγαίνετε στην ενότητα Support (Υποστήριξη) της τοποθεσίας Web της USRobotics στη διεύθυνση www.usr.com/support/.Πολλές από τις συνηθέστε

78Ελληνικά

Support / Assistance / Servizio assistenza / Asistencia técnica / Ondersteuning / Destek / Υποστήριξη1.www.usr.com/support/2.United States www.usr.com

81

82Printed in Xxxx

English5Configuration UtilityThe Configuration Utility is used to change or verify the configuration informa-tion that relates to your PC Card. You ca